CGTN: Menembusi Kejayaan Melalui Rintangan: Mengapa Perjalanan Jauh Masih Penting bagi China dan Dunia

BEIJING, Oct. 17, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Menembusi rintangan merupakan ungkapan yang dekat di hati ramai rakyat China pada masa kini. Dalam menghadapi cabaran semasa, ungkapan itu menghubungkan mereka dengan sebuah ekspedisi ketenteraan epic yang berlangsung hampir satu abad lalu.

“Ia perjalanan luar biasa tanpa tandingan pada zaman moden.” Begitulah yang ditulis oleh wartawan Amerika Edgar Snow, 90 tahun lalu, selepas beliau bertemu Mao Zedong dan para penyintas lain Perarakan Jauh di barat laut China.

Pada Oktober 1934, ketika berdepan kekalahan ketenteraan yang serius, seramai 86,000 anggota Tentera Merah Pusat memulakan satu perjalanan yang mengubah China buat selama-lamanya. Setelah mengharungi ratusan pertempuran berdarah, menyeberangi sungai yang bergelora, mendaki gunung yang dilitupi salji dan meredah padang rumput berpaya yang berbahaya, mereka tiba di utara Shaanxi pada Oktober 1935. Namun, hanya kira-kira 8,000 orang daripada mereka yang terselamat.

Seperti yang dinyatakan oleh Snow, "Walau apa pun pandangan seseorang terhadap Tentera Merah dan apa yang diwakilinya dari sudut politik, adalah mustahil untuk menafikan bahawa Perarakan Jauh mereka merupakan salah satu pencapaian terbesar dalam sejarah ketenteraan. Perarakan Hannibal merentasi Banjaran Alps pula kelihatan seperti satu perjalanan santai jika dibandingkan dengannya."

Pada Oktober 1936, apabila kumpulan terakhirnya tiba di barat laut China, Tentera Merah berjaya menyatukan semula tiga kolum utamanya.

Oktober ini menandakan ulang tahun ke-90 berakhirnya Perarakan Jauh.

Namun, adakah itu penghujung kisah tersebut? Persoalan penting inilah yang diketengahkan dalam Dokumentari CGTN baharu, Breaking Through. Menggabungkan unsur catatan perjalanan dan sejarah, siri ini menelusuri semula jejak langkah para pelopor yang berani itu, sambil meneliti bukan sahaja bagaimana dan mengapa Perarakan Jauh tercetus, malah kesannya yang terus membentuk landskap China masa kini. Siri ini merumuskan satu kesimpulan yang wajar direnungkan. Warisan Perarakan Jauh yang paling berkekalan mungkin bukan monumen yang bertaburan di sepanjang laluan yang pernah dilalui oleh para pesertanya. Sebaliknya, warisan tersebut terus hidup melalui pelbagai usaha yang sedang dilaksanakan pada masa kini dan berpotensi membentuk semula bukan sahaja China, malah seluruh dunia.

Seperti yang diperlihatkan oleh siri ini, warisan Perarakan Jauh terus hidup di seluruh China hari ini. Ia terserlah menerusi pelbagai usaha yang mencerminkan semangat pengorbanan dan ketabahan yang sama seperti yang pernah ditunjukkan oleh para peserta Perarakan Jauh. Daripada kemajuan industri angkasa komersial China hingga kepada perkembangan terkini industri bateri kenderaan elektrik (EV) tempatan, semangat Perarakan Jauh kekal utuh. Malah, dalam banyak keadaan, dorongan di sebalik inovasi tersebut tidak jauh berbeza daripada yang mendorong para peserta Perarakan Jauh dahulu, iaitu keperluan mendesak untuk melepaskan diri daripada pelbagai kekangan dan merintis laluan baharu.

Hakikat ini sememangnya amat disedari oleh para peserta Perarakan Jauh yang tiba di Shaanxi pada ketika itu. Mereka tahu bahawa mereka terselamat untuk terus berjuang demi masa depan.

Bagi mereka, ketibaan di Shaanxi bukanlah penamat, tetapi satu permulaan baharu. Suatu gerakan yang kelak mengubah sejarah telah bermula jauh di Jiangxi dan kini bertumpu di satu titik persinggahan. Namun, apa yang ditinggalkan di situ bukanlah suatu pengakhiran, tetapi permulaan kepada warisan yang terus menguatkan semangat dan memberi inspirasi hingga ke hari ini.

Tonton Breaking Through di CGTN.com dan YouTube
https://news.cgtn.com/news/2026-10-13/The-March-that-Changed-China-Forever-Breaking-Through-Episode-1-1Rdd9qXpGOk/p.html
https://www.youtube.com/watch?v=9BrsjXSSWS0&t=622s

Video yang mengiringi pengumuman ini tersedia di https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/a42b9ab2-dbea-4293-9398-4d22f262978e

Foto yang mengiringi pengumuman ini tersedia di https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/6dc66bf1-9e8f-42f9-b9b6-1ab6c05ef5b7

Hubungi: CGTN Digital
Emel: cgtn@cgtn.com